MLB／金鶯安迪諾轉水手 　紅襪球迷最高興

巴爾的摩金鶯隊21日與西雅圖水手進行了1對1的交易，將素有「紅襪殺手」之稱的內野手安迪諾(Robert Andino)送離美聯東區，換來外野手羅賓森(Trayvon Robinson)，利用過剩的二壘戰力獲舒緩左外野手的不足。

水手總管祖德西克(Jack Zduriencik)說，「安迪諾擁有豐富大聯盟經驗，且還算年輕，能夠確實地提升球隊內野深度，我認為透過這次交易延攬他入團增加我們的競爭力，是非常合理的。」

今年28歲的安迪諾打擊並不出色，今年127場出賽打擊率僅2成11，生涯打擊率也僅2成35，但是他在2011年的最後一場例行賽，用再見安打一棒敲碎了紅襪爭取外卡資格的希望，讓波士頓球迷猶記在心。

不僅如此，當時安迪諾還在賽後採訪時說，「像這樣讓紅襪哭著回家來結束這個球季，足以讓我回味一整天。」這樣的發言讓紅襪從球迷到球員都恨他恨得牙癢癢，甚至讓安迪諾在9月22日與紅襪的比賽中遭到「疑似」故意的頭部觸身球伺候，球迷甚至希望安迪諾的班機飛錯地方降落在日本，但至少現在他離開了美東。