MLB／不想當趴趴熊　小熊左簽林昌勇　右搶桑契斯

今年戰績墊底的芝加哥小熊隊投手補強不遺力，繼日前簽下日籍投手藤川球兒之後，13日再簽下韓國(南韓)右投林昌勇，此外還想搶老虎先發右投桑契斯(Anibal Sanchez)，不想在2013年任人宰割。

小熊已經超過100年沒有拿世界大賽冠軍，2012年球季戰績只有61勝101敗，若非太空人戰績太差(55勝107敗)，否則可能在全大聯盟墊底。球季結束小熊補強積極，繼日前以2年950萬美元(約新台幣2.9億)合約網羅藤川之後，13日再宣布以2年500萬美元(約新台幣1.5億)簽定林昌勇。

林昌勇是最被台灣球迷所知的韓國球員之一，36歲的他1995年從韓職海陀虎出發，99年轉至三星，2008年來到日本加入養樂多隊，並於09年飆出時速160公里球速，去年還有4勝2敗32救援，防禦率2.17，今年因為手肘韌帶撕裂的關係，只出賽9場投7局防禦率0，7月進行韌帶移植手術。

即便仍在復健，小熊隊仍看好他的發展，與他簽下2年合約，期盼他與藤川球兒合作，成為球隊牛棚的「亞洲支柱」。簽下合約，林昌勇隨即飛往小熊隊的春訓營報到，新東家將負責他的復健工作。

簽完牛棚投手，小熊接著物色先發，美國媒體原先報導他們已經和桑契斯達成合約協議，不過後來更正，此合約尚未定案，想留他下來的老虎隊還有一線希望。桑契斯今年7月從馬林魚隊轉至老虎，整季繳出9勝13敗，防禦率3.86，季後賽出賽3場防禦率僅1.77，表現令人印象深刻。