鱒魚全票獲選美聯MVP

23歲的楚勞特先前連續兩年在美國棒球作家協會（Baseball Writers Association ofAmerica）的票選中屈居底特律老虎強棒卡布瑞拉（Miguel Cabrera）之後，今年終於獲選。

楚勞特是2012年美聯年度最佳新秀，今年交出36發全壘打、111分打點、2成87打擊率，跑回115分，是大聯盟首位生涯頭3年跑回分數都居所屬聯盟之冠的球員。

楚勞特防守表現也相當優異，幫助天使以98勝64敗在美聯西區封王，是大聯盟今年例行賽最佳戰績。

這位天使中外野手獲得30張第1名票。票選第2名和第3名分別是老虎指定打擊「V-Mart」馬蒂內茲（Victor Martinez）和克里夫蘭印地安人外野手布蘭特利（Michael Brantley）。中央社（翻譯）